Freitag, 19. Juli 2013

Foto-Essay: Autobiografie, neuester Stand 31.05.2022, in progress






Projekttag der Adenauer Stiftung (NRW) mit Zeitzeugen und jungen Erwachsenen, am 22. März 2022 in der Friedensschule in Münster. Der Programmtitel lautete: "Die Universalität der Menschenrechte und ihre Verletzung in der DDR". Hier bei meinem Vortrag: "Tritonen: Die Universalität der Menschenrechte –
Wie werden sie in Diktaturen verletzt?"


Während des Vortrages in der Aula der Friedensschule. 


 
Foto: Alexander Paul Englert
Aufnahme von der Verlehung des OVID-Preises 
an Wolf Biermann, am 05.10.2021,
 in der Deutschen Nationalbibliothek, 
Frankfurt am Main.
(vl.n.r: Hubert Dammer, Marko Martin, Gabrielle Alioth,
Sylvia Asmus,Wolf Biermann, Lyudmila Kazak, Übersetzer, 
  Regula Venske, Theresia Biel, Axel Reitel) 



Teilnahme am ZOOM-Poetry-Festival 01.11. 2020 
des PEN International Woman Writers Commitee 
2.v.u.linke Seite



Teilnahme an der Demo #FREE BEALRUS, 
Sommer 2020 am Brandenburger Tor. 2.v.l. 
Foto: Archiv Axel Reitel 

Schnappschuss Rotterdam 2019
Picasso? Not really!


The Smoking-Room


In the cabin 

On Deck 
Fotos: ar2019
The 2019 ICORN Network Meeting 
& PEN International WiPC Conference 
was titled At Home, Everywhere. 
    Meet-Point was in Rotterdam 29-31 May 2019, 
on the SS Rotterdam. 

Homer. Allways the Master. 

Als Referent auf dem Jugendkongress in Bitterfeld 
am 18. Oktober 2018
Quelle: Konrad-Adenauer-Stiftung, 
Politisches Bildungsforum Sachsen-Anhalt


Rede #Free Oleg Sentsov vor der Russischen Botschaft 
am 27. Juni 2018, Unter den Linden, Berlin

Der Schnickschnack-Schrank 2017


Vor der Speisebaracke der berühmten Lenin-Werft in Gdansk
Foto: Utz Rachowski 2016

Zugfahrt nach Gdanks.
Big Jesus auf polnischer Seite
Foto:ar 2016

Verleihung der Solidarność-Medaille,
Gdansk 12.12.2016
Foto: Europäisches Solidarność Zentrum Gdansk


Mit dem Butt
vor dem Günter-Grass-Haus in Gdansk.
Foto: Christa Speidel, Danzig, 12/2016

O-Töne sammeln in den Wäldern am 
Szczeciner Haff 
Foto: Christa Speidel 2016


In Sczeczin 2016 
am Platz der Solidarność
Foto: Christa Speidel


Visit Gedenkstätte Sachsenhausen 2016
Foto: David Pickles

Foto: Thomas Beurich
Lesung in Plauen 2015, rechts Utz Rachowski


Mit Christa am Griebnitzsee
Foto:ar 2015


Neusaß #2 
Foto: Emma Speidel


Frühstück beim Bildhauer Rainer Englert in Walldürn-Neusaß 
 und seiner Frau Tina Speidel, von Beruf Clown und Christas Schwester
Foto: Emma Speidel 2015
 
 


Auf der Festung Königstein 2015
Foto: Christa Speidel


Die Freundin Christa bei der 
Vorbereitung eines Geburtstages 
in Gantikow. 
Foto: AR, 6/2015.

In Egmont an der Nordsee, April 2015.
Foto: Selfie by Christa.



Rembrandts "Nachtwache", schwer belagert, 
im Rijks-Museum, Amsterdam, April 2015.
Foto: AR, 4/2015




Glücklich in Amsterdam (anlässlich der Ausstellung
'Late Rembrandt' im Rijks-Museum)
Foto: Christa Speidel, 4/2015.

Still des Trailers zum Film des Senders Deutschen Welle 
"Lernt polnisch!" (2014)
v.l.n.r Knut Dahlbor, , Axel Reitel 


Foto: Jenny Wirschky
für das Interviewmagazin "Stadtgeflüster"


Foto: 2013 Ule Kemal Mägdefrau
 Porträtfoto für den Klappentext des Buches
"Nachtzensur - DDR und Osteuropa zwischen 
Revolte und Reaktor-Katastrophe"
Mit einem Vorwort von Manfred Wilke


Geburtstagsreise zur Tochter nach Münster.
Wenn die Kinder gut gedeihen,
können wir sogar verzeihen,
was schlecht bestellt ist in der Welt  
Foto: Jenny Wirschky, Münster, Juli 2013



Foto: Jo Berghammer, Juli 2013
(in memoriam am Jürgen - Fuchs - Platz, Berlin - Dahlem).                 

Foto: Jürgen Bauer, Februar 2012
(im Kino Babylon, Buchpräsentation von Anna und Susanne Schädlich). 


                Foto: Jo Berghammer, Juli 2010
(nach der Rückkehr von einer Recherchereise aus Vietnam).

 St. Nicola
 St. Nicola
Marseille Entree Fort St. Nicola, 
Erstquartierung der Fremdenlegionäre
für den Einsatz im Ersten Inodchinakrieg
Foto: ar2007

Marseille Hafen. Weiter draußen die Ile de If.
Foto:ar2007


Foto: AR 2007, Aix en Provence, Hotel d' Oliver, Hotelgarten.
Ruhe vor der Hebung eines gesuchten
Schatzes im Nationalarchiv outre-mer, 29,
chemin du moulin de Testas
13090 AIX-EN-PROVENCE.


Foto: Scann 2006. Das Diplom des Poeten.
Ausgestellt vom mauretanischen Kulturministerium
für jeden einzelnen zum 1. Internationalen Poesiefestival
nach Nouakchott geladenen Poeten (m/w).


Foto: ein türkischer Kollege (den ich, sobald ich die
Teilnehmerliste wiederfinde, namentlich noch nachtragen
werde, auch weil ich mich, neben dem Genügen des Urheberrechts,
an ihn als einen humorvollen, großartigen Kollegen erinnere).
Das war im Dezember 2006, während meiner Lesung (aus 'Liebe Anarchie')
auf dem 1. Internationalen Poesiefestival,
in der Hauptstadt von Mauretanien,  in Nouakchott.


Foto: Mira Burgund (die kunstschützen), Berlin 2005.
Der Abdruck des Fotos wurde realisiert in der im Jahr darauf
erfolgten  Übernahme des Buches über den DDR-Jugendstrafvollzug,
sowie im Feature-Buch Schöne Jugend. Jugendliche im Widerspruch zur DDR,
mit einer Gemälde-Beigabe für das Cover von Hubertus Giebe).



Foto: Hubertus Giebe, 2005 in Lübeck, anlässlich der Giebe-Ausstellung
'Grafiken zum Roman „Die Blechtrommel“ von Günter Grass und zu anderer Literatur'
 im Günter-Grass-Haus (v.l.n.r: Axel Reitel, Günter Grass).
Die "Zwiebel" erschien im Jahr darauf. Vgl.auch: http://de.wikipedia.org/wiki/Hubertus_Giebe


Plakat von Thomas Beurich für die CD-Prämiere
Axel Reitel & collegium novum
"ohne anzuklopfen"

Foto: Gabriele Weiß, Plauen (Ranch) 7. April 2001
Der 40. Geburtstag
Eine gelungene Aufnahme mit Katrin  

Foto: Selbstportrait im Pennsylvania Hotel, New York, 401 7th Ave,
New York, NY 10001 - Garment District, Januar 2001.



Foto: Jeanette Martin, Februar 2000, Plauen / Vogtland, während der Proben
 für das Musikalbum "ohne anzukopfen". Auf diesem Album wird u.a. deutsche
Gechichte erforscht, etwa im Titel 'Liebe (in Theresienstadt)', die Vertonung des
Gedichtes 'Liebe' von Dagmar Hilarova. Das Lied widmete ich,  aus gutem Grund,
Reiner und Elisabeth Kunze. Die Widmung wurde angenommen.

Ausstellungsplakat aus dem Jahr 2000,
mit Fotografien von mir und nach meiner Idee
"Autoren fotografieren",
die später geklaut wurde und in Magazinen wie
"ART" herumgeistert.



Foto: Alexander Neumann, Plauen 1999
Bei einer Ausstellung mit Gemälden und Möbeln
von Alexander Neumann
in der Galerie im Alten Malzhaus Plauen




Mit den Freunden Knut und Claudia in Prag, 1998



Foto: Knut Herzog, Prag 1998

  Foto: Margtit Hahn

V.l.n.r. Klaus Böldl, Gion Mathias Cavelty, Axel Reitel
Als Gäste der 1. Bayerischen Literaturtage 1997, im
Garten der Villa der Kaester-und-Häusler-Stiftung, FFB.


 
Foto: Alexander Neumann, Frühjahr 1996, Dresdner Oberland, 
 (Erscheinungsjahr von Zeitalter der Fische. Erzählungen  und dem 
Gedichtband 'Liebe Anarchie', u.a. mit den Shoa-Gedichten 
'Bericht aus meiner Mutterstadt' und 'Goldene Weizentürme, davor Margarete', 
und mit grafischen Beigaben von 
Hubertus Giebe)
   

Tschechien 1992

Foto: Katrin Zeh, Totes Meer, Januar 1992


Foto: Katrin Zeh, Jerusalem 1992.
Recherche-Reise in Israel.



Foto: Selbstportrait. Katrin Zeh.
Unser Hotelzimmer in Eilat/Israel,
im Süden der Wüste Negev, 1992. 

 Lesung 1991 in Plauen


                                                      Im Gepäck mein frisch gedrucktes Buch                                                                                                           "Das Glück in Mäusebach"                                                                                                    mit dem West-Berliner Oberbaum Verlag                                
zur Buchmesse in FFM 1989

   Kommilitonen-Reise nach Tübingen.
In Hölderlins Garten.
Auf dem Weidenast.
über dem Neckar,
keine Unrast
Foto: 1988, Frank Runge

Zu Heiligen Drei Könige 1988 in Spandau mit
den frisch übergesiedelten Eltern.
Foto: Hartmut Gruber


                                                   
                                                   Mit Tochter Jenny bei ihrer Tante Gabi                                                     und Onkel Hartmut in Spandau 1987
     Foto: Hartmut Gruber



Die Eltern nach ihrer Übersiedlung im Dezember 1987
in Berlin-West.
Foto: Hartmut Gruber

 Jesolo, Italien, Sommer 1987
v.l.n.r Susanne, ich, Jenny und Neffe Sebastian
Foto: Gabi Gruber
Venedig, Sommer 1987
v.l.n.r. Susanne, Jenny, Sebastian, Gabi
Foto: ich



Der Bruder Ralf Reitel als
US-Präsident Jerry Frost
im Stück "Der Präsident oder das Würstchen"
von Scott F. Fitzgerald.
Theater der Stadt Regenburg, 1987



Foto: Bernd Markowsky, Berlin - West, 1987,
kurz vor Erscheinen des Prosa-Debüts
"Zündhölzer für ein Manöver"


Mit der Studentenband "Erste Lektion" - 
Konzert im Café Limit in der Waldstraße 
in Berlin-Moabit, Sommer 1987 
v.l.n.r. Martin Walter, Frank Runge, Axel Reitel




Bandprobe. Berlin, Bismarckstraße 99, Foto: F. Runge



Foto: M.S., Berlin-Schöneberg, 1985


Portraitiert im Mai 1985 in Paris


Nike von Samothrake
Gips-Nachbildung
TU-Säulenhalle
Foto:ar 2019

Säulenhalle Tu-Berlin
 Foto:ar 2019



1985-1990

Eltern werden. Juli/August 1984
Bülowstraße 30 1000 Berlin 30
Foto: ?



In der ersten Wohnung in West-Berlin, Bülowstraße 30:
Susanne, Lebenspartnerin und Mutter der gemeinsamen 
Tochter Jenny.
Foto: AR, Berlin-West 1984.



Bauernhof Naidek/Tschechien, 1984.
Treffen von Freunden, die in den Westen gegangen sind,
 mit Freunden, die im Osten geblieben sind.
Foto: Helmut Möckel



Der Westen war damals das Beste -
er war die absolute die Freiheit -,
danach kam gleich das Treffen mit Freunden,
die noch in der zweiten deutschen Diktatur
ausharren mussten, wie hier, in einem viel
genutzten Bauernhof in Naidek/Tschechien.
Foto: Helmut Möckel, 1984.



Billard um halb zehn
in der Kneipe "Morrison Hotel",
nahe Hauptstraße, Berlin-Schöneberg.
Foto: SW Jahr (?)



 A Lullaby of Dreamland,
Neukölln 1985
Foto: SW



Mit der Tochter Jenny in der neuen
Wohnung in Neukölln, Nogatstraße 55
Foto: SW 1985


Die erste eigene Wohnung in West-Berlin,
in der Bülostraße 30.
Zu sehen die Lebensgefährtin Susanne,
schwanger mit unserer Tochter Jenny.
Foto: AR 1984

mit Susanne zum 23. Geburtstag, am 7. April 1984,
Bülowstraße 30 in Berlin-West


   
1983 in Saarbrücken
Zurück vom Besuch der Toten Dichter in Paris:
Jim Morrison, Heinrich Heine, Oscar Wilde, Edith Piaf, Frederick Chopin.

Die berühmten Freikauf-Busse.
Für mich war dies am 4. August 1982


 22. Mai 1982. Amnesty International in St. Louis, USA, 
bittet um die Freilassung 
des "Gewissensgefangenen" Axel Reitel
 


§99 StGB DDR
("Landesverräterische Nachrichtenübermittlung")
Freikauf-Knast Cottbus,1981


Die kreuzförmige Anlage der Untersuchungshaftanstalt
auf dem Chemnitzer Kassberg, wurde nach einem 
englischen  panoptisches System des 18. Jahrhunderts 
konzipiert, dass vom zentralen Rundbau aus dem
Aufsichtspersonal ermöglichte,  die drei 
übereinanderliegenden Zellengalerien in den 
Flügelbauten ständig unter Beobachtung zu haben.
Der Stasi, die Hausherren zu meiner Zeit, spielte das in die Karten.
Und das war der Grund, der zu DDR-Zeiten 
freitags oftmals buntschillernde Syarabach.
           Denn Freitags, so sagte der Volksmund,            
wurden bei den russischen Freunden 
die Panzer gewaschen...


                        Im Hausgarten der Myliusstraße 6                          
am Syrabach befanden sich unter 
   den wunderbaren Bäumen der       
Wäscheplatz und Kaninchenställe.
und ständig rauschte und säuselte es. 


Die Magic-Flat war die untere im Erker, rechts neben
dem Erker war die Küche, das Klo eine halbe Treppe 
tiefer, auf dem Boden gab es für jede Wohnung noch 
etwa ein halbes Zimmer.

Fotos Plauen, Myliusstraße 6: Archiv/Reitel
        Das Haus mit der Magic-Flat,"konspirativer"           
Abitur-Treffpunkt mit meinen Lehrern
Helmut und Georgia 1980-1981



Die Rückkehr bis 1979


Die Kettenburg im thüringischen Gräfentonna, 
war ein Jugendgefängnis, dessen Mauern mich im 
Herbst und früh einbrechenden Winter 1978 mahnten, 
"Merk Dir alles, schreib das auf." 
Elf Jahre später legte ich zur Buchmesse in FFM 
eine erste Erzählung über nicht unbrutal verlaufene
Selbsterziehung im Hause.




Erst mal nicht zum Abi sondern September 1977
zur Lehre im in den VEB Plamag.


,
Friedensoberschule Plauen, Weststraße
Schulhof und Schule. Zu sehen ist der Eingang B.  

  Der Poet als junger Dachs 
                                                             HBW, Augustusburg 1976                                                                                                    
Der erste Blick auf die Schule nach dem Aufstieg 
der steilen Treppe vom großen Hinterhof des 
      1929 fertiggestellten Bumerang-Blocks der Häuser 
Dobenaustraße 110-122 unten und oben 
der Häuser Schmidtstraße 8-12 und 14-18 
                                             

                                           Der Schulweg führte über den großen Hinterhof                                                                            und der steilen Treppe rechts zur Schmidtstraße,                               
    eine  der drei oberen Verbindungsstraßen zwischen        
Stadtpark, Oberem Bahnhof und Stadtzentrum. 







November 1962. 1 1/2 Jahre. Ränisstraße.
Früheste Erinnerung.
Große Menschen. Tolle Suits.
Offene Schiebetür. Extraordinärer Gurkentopf.
Tante Erikas Königspudeldame Astrid.

  


Juni 1961. April auf der Erde gelandet.
 Lebensreise gestartet.



LONDON REVIEW OF BOOKS: Der [irritierende] Kompass der Trauer [der] Judith Butler zum Anschlag der Hamas auf Israel

Ich habe die Übersetzung des irriterenden Text von Judith Butler unkommnentiert geteilt. Wohl dachte ich,  dass Judith Butlers schuldvertaus...