Sonntag, 26. Februar 2012

Buchkritik im Radio: Joseph und seine Kinder. Odyssee einer jüdischen Familie



Gabriel Berger. "Joseph und Waden Kinder. Odyssee Einer Jüdischen Familie ". 204 S. ISBN 978-3-89626-978-2. 14,80 EUR. Trafo Literaturverlag Berlin 2011.
MDR-Bücherjournal bin 26. 10. 2011, 09.40 Uhr.




 
O-Ton Rezensent:
"Der Direkte Weg Jüdischen Juwelenhandels Führt Nach Amsterdam" Heisst es in Joseph Roths "Juden Markt Markt auf Wanderschaft". In DEM Erinnerungs-Buch Josef und Waden Kinder erzählt Gabriel Berger von der Langen Reise Wadengroßeltern Josef und Zivia Berger. SIE Begann 1908 und verschlägt beide Auf der Suche Nach Glück und wohlstand in mehrere Europäische Metropolen. Es Sind Die Jahre, in Denen IHRE KINDER geboren Werden und es Einigen Erfolg im Juwelenhandel GIBT. DOCH Dann setzt Das Glück aus. Dem vom Zaun gebrochenen 2. Weltkrieg in neuem Fenster neuem Fenster folgt der befehl zur Ermordung Aller Europaischen Juden. DAMIT beginnt für Bergers Familie sterben Flucht ohne absehbares Ende DURCH halb Europa. Auf dieser Flucht erleben SIE Wie alle Juden Solidarität und Feigheit. Hilfe WIRD IHNEN verwehrt Mit Dem Satz: "Wir Werden UNS DOCH Nicht Agentur für Euch in Gefahr bringen!" Glücklicherweise überwiegt sterben Solidarität. In Deutschland überlebten Markt Markt auf diese Weise 5.000 der 10. 000 untergetauchten Juden. Um Höhle Terror zu Überleben, Muss Sich Die Familie Immer wieder trennen. Nur mit Glück Findet SIE wieder zueinander. - Es Geht in Bergers Buch available verfügbar ähm stattgefundene Wunder. Und Es Geht ähm Scheinbar verwunderliche Entscheidungen. Wie viele der Familienangehörigen Gehörte der Vater des Autors Zu den überzeugten Kommunisten. Gabriel Berger, der Sohn, 1944 in Frankreich geboren, lebte schließlich in der DDR,, Dort Ging zur Schule und Universität Eine sterben.

O-Ton Gabriel Berger:                                                                        
Auch, Wie ICH sterben in DDR gekommen bin, Ist Eine Geschichte für Sich. Mein Vater hat Sich Seinerzeit, als Kommunist, entschlossen, in Polen zu leben, Aber spater, Versand Versand Aufgrund des Antisemitismus, Polen zu VERLASSEN und da bot IHM sterben Ein DDR Asyl, gewissermaßen. Zum Anderen Muss man von DaZu Sagen, dass.. in der Geschichte zur Verfügung SichtBAR WIRD, dass.. diejenigen in Unserer Familie, sterben Sich kommunistisch orientiert Haben, Druckmarkt Markt auf Hilfe ihrer Gesinnungsgenossen, Auch im kommunistischen Widerstand, in Frankreich und in Belgien, Hoffen und konnten Natürlich Kriegs verfügbar Das Überleben ermöglich Hut.

O-Ton Rezensent:
Nach DM Krieg lebt Familie sterben Über VIELE Länder verstreut. Die erschütternden Momente Halten Ein. Naiv warnt bei Mozarts Zauberflöte Einer von aufführung im Budapester Opernhaus der im Ungarischen Außenhandelsministerium tätige Ehemann von Tante Lya, Ein überzeugter Kommunist, Höhle Ungarischen Außenminister Rajk, der von IHM Seinen persönlichen Sozialismusträumen erzählt. Die Geheimpolizei hört mit und protokolliert. Rajk WIRD Opfer eines Schauprozesses und hingerichtet. Tante Lyas Mann Aufrag Seinen Posten. - Erschütternd Wirkt Auch der tödliche Autounfall von Tante Nellys Ehemaligen Ehemann. Er Krieg Kommunist und Fuhr Mit Dem Sohn Eddy in Würfel DDR, äh Seinen Schwager zu besuchen. Von dieser Krieg kein Geringerer Schwager ALS Horst Sindermann, der spätere Vorsitzende des Ministerrates und Präsident der Volkskammer. Sindermanns Schwester dagegen lebte ALS Kommunistin mit SED-Billigung im Westen.

O-Ton Gabriel Berger:
Ja, es ist da sehr kurios mit Meiner Tante Nelly gewesen. SIE Krieg Mitglied der DKP, ebenso Wie Der Erste und der Zweite verfügbar Ehemann. SIE Krieg so Etwas Wie eine Edelkommunistin, sterben Höhle Sozialismus im Westen Haben Wollte und sterben Segnungen der Freien Marktwirtschaft Durchaus genoß.

O-Ton Rezensent:
Großvater Josef Berger gelangt BEREITS kurz Nach der Staatsgründung Nach Israel. Es Markt auf Markt im Buch dichte Erzählungen Gesetz über die Urbarmachung des Landes. Spater erfährt der Leser, dass.. Josef Berger einerseits Glücklich mit der Gewißheit lebte, dass.. Sich JEDES Waden elf Kinder Vor dem Nazi-Terror Herzen Herzen retten konnte. ERWAEGUNG schmerzte IHN Ihr Atheismus, sterben Abkehr vom Jüdischen Glauben.

O - Ton Gabriel Berger:
Es Ist umg Meinen Großvater Sicher Ein Segen gewesen, Nach Israel zu Kommen. Er hat ja Schon 1908 Versucht, Sich seßhaft zu Machen, in Palästina. 1949 IST ER Dann Nach Israel ausgewandert. Allerdings, er IST Objektes Objektes besonders Glücklich Dort Nicht geworden, Versand Versand Aufgrund Dessen, dass.. Waden Kinder atheistisch orientiert Waren, Vereine Vereine während er streng orthodoxen Krieg. War IHM Natürlich Unglück im Kibbuz insbesondere bescherte, wo Menschen Sich überhaupt Nicht an Druck REGELN Jüdischen Lebens gehalten hat. Auch IST Nonne mal Das Schicksal gewesen und deswegen hat er Höhle Kibbuz letztendlich VERLASSEN. WENN Mann Sich Nonne mit Höhle Hintergründen der Einwanderung von Juden und spater der Entstehung von Israel beschäftigt, stoßt man unweigerlich sterben Markt Markt auf Belfort-Deklaration von 1917. Es War ein Versprechen der Engländer, dass.. Eine Heimstätte Juden, von Einem Staat Krieg, in DEM SINNE, NOCH nicht sterben Rede, Auf dem gebiet des mandats Palästina bekommen. Von diesem Versprechen IST Höhle von Engländern verfügbar Höhle Arabern Gemacht Worden. Das hat für böses Blut gesorgt.

O-Ton Rezensent:
Gabriel Bergers Erinnerungs-Buch Josef und Kinder erzählt berührende jüdische Schicksale und verbindet SIE zu Einem anschaulichen Bild deutscher Geschichte des vorigen Jahrhunderts. So Schwer und niederdrückend diese Geschichte zur Verfügung IST - der Erzählreichtum des Buches hinterläßt Ein eindrucksvolles Bild Menschlicher Selbstbehauptung und empfiehlt Unter der vielzahl von Erinnerungsbüchern GERADE dafür. 


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

LONDON REVIEW OF BOOKS: Der [irritierende] Kompass der Trauer [der] Judith Butler zum Anschlag der Hamas auf Israel

Ich habe die Übersetzung des irriterenden Text von Judith Butler unkommnentiert geteilt. Wohl dachte ich,  dass Judith Butlers schuldvertaus...