Mittwoch, 7. März 2012

Radiofeature: "Freigekauft" am 06.04.2012 auf Radio Bremen


Freitag (Karfreitag), 06.04. 2012 09.05 Uhr – 10.00 Uhr
Freigekauft – Die geheimen Geschäfte mit politischen Gefangenen in der DDR
Von Axel Reitel
Der Freikauf politischer Häftlinge
durch die Bundesrepublik Deutschland
war ein politisch sensibles Thema.
In der DDR durfte darüber nicht
gesprochen werden. Aber auch im
Westen sollte dieses Thema im Geheimen
bleiben, um die Verhandlungen
nicht zu gefährden. Die Abwicklung
fiel unter das Ressort "Kirchengeschäfte
B". Die Verträge wurden
vom Präsidenten des Bundesrechnungshofes
persönlich abgezeichnet,
und das Geld wurde in einem Köfferchen
über die Grenze gebracht. Doch
es wurde nicht nur mit Geld bezahlt,
sondern auch mit Naturalien – mit
Mais, Kakao oder Erdöl. Axel Reitel,
der Autor des Features, wurde nach
langer Haftstrafe 1982 freigekauft. Er
beschreibt den Moment seiner "Übergabe".
Was hier wie ein Agentenfilm
anmutet, war jahrzehntelang bitterer
politischer Ernst. Das Feature reflektiert
die Schicksale ehemaliger Häftlinge
ebenso wie die geheimen Abwicklungen
auf Regierungsebene.
Produktion MDR 2010

LONDON REVIEW OF BOOKS: Der [irritierende] Kompass der Trauer [der] Judith Butler zum Anschlag der Hamas auf Israel

Ich habe die Übersetzung des irriterenden Text von Judith Butler unkommnentiert geteilt. Wohl dachte ich,  dass Judith Butlers schuldvertaus...