Montag, 6. August 2012

Veranstaltungstipp: Konzertankündigung: Wolf Biermann Live in der Gedenkstätte Zuchthaus Cottbus

Das Menschenrechtszentrum Cottbus e.V. gab heute bekannt: "Wolf Biermann singt am 4. September 2012, 19:00 Uhr in einem Benefizkonzert seine Lieder zugunsten der Gedenkstätte Zuchthaus Cottbus Als einziger Sohn eines von den Nazis 1943 in Auschwitz ermordeten Kommunisten und Juden genoss Wolf Biermann einige Jahre den Status eines Unantastbaren, der seine Schallplatten und Textbücher im Westen veröffentlichen konnte, während jene, die seine Lieder und Texte in der DDR nur verbreiteten, ins Gefängnis gesteckt wurden. Auch in Cottbus saßen Häftlinge wegen der Lieder von Biermann ein. Erstmals tritt nun der mit allen großen deutschen Literaturpreisen ausgezeichnete Sänger, Poet und Ehrenbürger Berlins mit einem Benefizkonzert in einem Gefängnis auf, um jenen seine Referenz zu erweisen, die hier als politische Häftlinge einst gequält worden waren und heute als Miteigentümer ihres alten Gefängnisses eine Gedenk-, Begegnungs- und Bildungsstätte errichten wollen. Der Verein Menschenrechtszentrum Cottbus e.V. ist Eigentümer des ehemaligen Gefängnisses auf einer Grundfläche von 22.000 m² und Betreiber der „Gedenkstätte Zuchthaus Cottbus“, was einmalig in der Gedenkstättenlandschaft Deutschlands ist. Kulturstaatsminister Neumann, das Land Brandenburg und private Spender unterstützen finanziell das ehrgeizige Vorhaben. Die Stadt Cottbus setzte von Anfang an ein klares Zeichen und erklärte sich parteiübergreifend für das Projekt. Die „Gedenkstätte Zuchthaus Cottbus“ ist noch in der Entstehungsphase und wird es lange bleiben, denn nach wie vor gibt es sehr viel zu tun. Die Einnahmen aus dem Benefizkonzert sollen für die Sanierung des Torhauses genutzt werden. Die Gedenkstätte wird ab dem 4. September, 15:00 Uhr teileröffnet. Bis zur endgültigen Eröffnung der neuen Dauerausstellung im Herbst 2013 werden die sanierten Räume der Gedenkstätte sowie eine kleine vorläufige Ausstellung stundenweise täglich zu besichtigen sein. Die Karten für das Benefizkonzert kosten 20,00 €, 15 € ermäßigt für Senioren, Schüler, Studenten und Arbeitslose. Kartenbestellung: Menschenrechtszentrum Cottbus e.V., Tel: (0355) 290133-0, Fax: (0355) 290133-33, Bautzener Str. 140, 03050 Cottbus, Email: info@menschenrechtszentrum-cottbus.de Veranstaltungsort: „Gedenkstätte Zuchthaus Cottbus“, Bautzener Str. 140, 03050 Cottbus (Nähe Hauptbahnhof, Parkplätze vorhanden) Für weitere Fragen, wenden Sie sich bitte an: Sylvia Wähling Geschäftsführende Vorsitzende Menschenrechtszentrum Cottbus e.V. Leiterin der Gedenkstätte Zuchthaus Cottbus Bautzener Straße 140 03050 Cottbus Tel: (0355) 290133-0, Durchwahl - 12 Fax: (0355) 290133-33 Funk: 0172-34 74 17 9 sylvia.waehling@menschenrechtszentrum-cottbus.de www.menschenrechtszentrum-cottbus.de"

LONDON REVIEW OF BOOKS: Der [irritierende] Kompass der Trauer [der] Judith Butler zum Anschlag der Hamas auf Israel

Ich habe die Übersetzung des irriterenden Text von Judith Butler unkommnentiert geteilt. Wohl dachte ich,  dass Judith Butlers schuldvertaus...